この章に出てくる用語 21 語 ── 初めての人はまずここを開く
| 中国語 | 読み | 意味 |
|---|
| 生命值shēngmìngzhí | ションミンジー | プレイヤーの体力(血量とも)。100から始まり、対人戦で負けると減る。0で脱落 |
| 弈子yìzǐ | イーヅ | 駒。盤面に置いて戦わせる英雄のこと。「棋子(チーヅ)」とも言う |
| 商店shāngdiàn | シャンディエン | 画面下に並ぶ5枠のカード売り場。毎回合の頭に中身が入れ替わる |
| 刷新shuāxīn | シュアシン | 2金币を払って商店の5枠を引き直すこと。日本語では「回す」「D(ディー)する」とも |
| 锁定suǒdìng | スオディン | 商店をロックして、次の回合まで中身を保存すること。買い残しを取っておける |
| 出售chūshòu | チューショウ | 駒の売却。「出す」ではない。1星は買値どおり戻る |
| 人口rénkǒu | レンコウ | 盤面に同時に出せる駒の数。等级と同じ数だけ出せる(等级6なら6体) |
| 购买经验gòumǎi jīngyàn | ゴウマイジンイェン | 4金币で経験値4を買うボタン。等级を上げる主な手段 |
| 等级děngjí | ドンジー | 自分のレベル。上げると人口が増え、商店に高費用の駒が並びやすくなる |
| 金币jīnbì | ジンビー | 対局内の通貨。駒の購入・刷新・経験値購入に使う。対局が終わると消える |
| 利息lìxī | リーシー | 回合開始時、手持ち10金币ごとに+1金币もらえる仕組み。上限は+5(=50金币) |
| 羁绊jībàn | ジーバン | シナジー。同じ系統の駒を規定数そろえると発動するボーナス。3体・5体のような閾値制 |
| 卡池kǎchí | カーチー | 8人で共有する駒の山札。誰かが買った駒はその分だけ山から減る |
| 装备zhuāngbèi | ジュアンベイ | 駒に持たせる装備。素材(散件)2つで完成品(成装)1つになる。1体につき3つまで |
| 强化符文qiánghuà fúwén | チャンホアフーウェン | 対局中に3回、三択で選ぶ強化(ルーン/オーグメント)。対局全体に効く |
| 回合huíhé | ホイフー | 1ラウンド。準備(约30秒)→自動戦闘の1往復。「3-2」は第3阶段の2回合目 |
| 备战bèizhàn | ベイジャン | 戦闘前の準備時間(約30秒)。買う・置く・装備する操作はすべてここで行う |
| 选秀xuǎnxiù | シュエンシウ | 共有ドラフト回合。8人が順に、装備を持った駒を1体ずつ取る。順番は生命值が低い人から |
| 段位duànwèi | ドゥアンウェイ | ランク。対局の順位に応じて昇降する。上位4人(前四)に入ると得をする設計 |
| 自然仙灵zìrán xiānlíng | ズーランシエンリン | S18固有。商店の最右枠に出る妖精。買うとチーム強化。羁绊「仙灵」とは別物なので注意 |
| 前四qiánsì | チェンスー | 8人中4位以内のこと。段位戦ではここがひとつの合格ライン(吃分=得点) |
01まず1局の流れを全部見る ── 5分で分かる全体像
《金铲铲之战》(ジンチャンチャンジージャン。直訳は「金シャベルの戦い」)は、腾讯(テンセント)が配信するスマホゲームです。ジャンルは「オートチェス」または「オートバトラー」と呼ばれ、実体はリーグ・オブ・レジェンド(LoL)のキャラクターを使った、8人対戦の自動戦闘チェスです。世界版の『Teamfight Tactics(TFT)』の中国モバイル版にあたります。
1局はだいたい 30〜40 分。流れは毎回同じで、次の繰り返しです。
- 8人が同じ対局に入る。 それぞれ生命值(プレイヤーの体力)100 を持って始まる
- 回合(ラウンド)が始まる。 まず約 30 秒の备战(準備時間)── ここがあなたが操作できる唯一の時間です。画面下の商店(5枠のカード売り場)から駒を買い、盤面に並べ、装備を持たせる
- 自動戦闘。 8人がランダムに 1 対 1 で組まされ、盤面の駒どうしが勝手に戦う。あなたにできる操作はない。見ているだけ
- 負けた側の生命值が減る。 減る量は「相手の生き残った駒の数」などで決まる(詳しくは第6章)
- 全員に収入が入り、次の回合へ。 生命值が 0 になった人から脱落し、最後まで残った 1 人が 1 位
つまりこのゲームは、約30秒の買い物と配置を 30〜40 回繰り返して、その積み重ねで順位が決まるゲームです。戦闘そのものはあなたの手を離れています。攻撃のタイミングも、技能の発動も、狙う相手も、全部自動。将棋やアクションゲームの「戦闘の腕」にあたるものは、このゲームには存在しません。
要点
戦闘中の操作は存在しない。勝敗は、準備時間が終わった瞬間の盤面でほぼ決まっている。だから上達とは「30秒の使い方」が上手くなることであり、具体的には ①何を買うか ②いつ商店を引き直すか ③どこに置くか ④金を使うか貯めるか ── この4つの判断が正確になることである。本ノート12章は全部、この4判断の解像度を上げるためにある。
麻雀に一番近い
イメージが湧きにくければ、麻雀が一番近い比喩です。毎回合、ランダムに配られる牌(=商店に並ぶ駒)から必要なものを拾って役(=羁绊、後述のシナジー)を作る。他の 7 人と同じ山(=卡池、共有の駒の山札)から引き合うので、誰かが集めている牌は自分に来にくい。配牌が悪ければ役を乗り換える。「最強の役を丸暗記して毎回それを狙う」が通用しないのも麻雀と同じで、その局に引けた牌で打つしかありません。
02操作できるものは8つしかない
備戦の 30 秒でできる操作を全部並べます。逆に言えば、これ以外の操作はこのゲームに存在しません。
| # | 操作 | 具体的には | 詳しい章 |
| 1 | 駒を買う | 商店の 5 枠から[[弈子 | イーヅ]](駒)を代金分の[[金币 | ジンビー]]で買う。同じ駒 3 枚で 2 星に合体 | 第3章 |
| 2 | 商店を引き直す | [[刷新 | シュアシン]]ボタン(2金币)で 5 枠を総入れ替え。欲しい駒が出るまで回すかどうかが最大の判断 | 第4章・第5章 |
| 3 | 商店を保存する | [[锁定 | スオディン]](ロック)すると次の回合まで中身が残る。今買えない駒を取り置く | 第2章 |
| 4 | 経験値を買う | [[购买经验 | ゴウマイジンイェン]]ボタン(4金币で経験4)。[[等级 | ドンジー]](自分のレベル)が上がると、盤面に置ける駒の数([[人口 | レンコウ]])が増える | 第4章 |
| 5 | 駒を配置する | 盤面のマスに駒を置く・動かす。前に置けば壁になり、後ろに置けば守られる | 第6章 |
| 6 | 装備を持たせる | [[装备 | ジュアンベイ]](装備品)を駒にドラッグして付ける。素材 2 つで完成品 1 つ。1 体 3 つまで | 第3章 |
| 7 | 強化を選ぶ | 対局中 3 回だけ出る三択の[[强化符文 | チャンホアフーウェン]](ルーン)から 1 つ選ぶ | 第4章 |
| 8 | 妖精を買う | S18 だけの要素。商店の右端に出る[[自然仙灵 | ズーランシエンリン]](妖精)を買ってチームを強化 | 第7章 |
この表の 1・2・4(買う・引き直す・レベルを上げる)は、全部おなじ財布(金币)から払います。ここに「今の強さに使うか、将来の強さに使うか」という配分問題が生まれ、これがこのゲームの本体です(後述)。
操作できないもの: 戦闘中の攻撃・技能・移動・ターゲット指定のすべて。反射神経に投資しても、回収する場所がありません。
03勝利条件 ── 「1位以外は負け」ではない
事実 対局は 8 人で行い、生命值が 0 になった順に脱落します。最後に残った 1 人が 1 位、最初に落ちた人が 8 位です。
ここで初心者が最も損をする思い込みが「1 位を取れなければ負け」という発想です。実際には、ランク(段位)は順位の積み上げで動きます。多くのランク帯で 4 位以内(前四)ならポイントがプラス、5 位以下ならマイナスというのが基本設計です。つまり:
- 8位を4位に変える工夫と、4位を1位に変える工夫は、同じかそれ以上の価値がある
- 「もう 1 位は無理だから」と対局を投げて 8 位で終わるのは、期待値の上で一番高くつく行動
- 残り体力 10 で「あと 2 回合生き延びて 5 位 → 4 位に上がる」ことにも、はっきり意味がある
本ノートは、すべての判断基準をこの一文に統一します。
目的は、自分の最終順位をできるだけ上げること。1位が最良、8位が最悪。途中経過の派手さは一切問わない。
「自分の」と付けるのには意味があります。友人と一緒に同じ対局へ入っても(组队)、生命值も順位も各自のものです。協力して勝つゲームではなく、同じ卓に着いた 8 人が各自の順位を競うゲームです(友人と遊ぶときの考え方は第9章)。
04このゲームの本体 ── 「今」と「将来」の配分
タップで拡大
図 01FIG-03金铲铲之战の因果ループ図
なぜ「金の使い方」がゲームの本体なのか。構造は一本の因果の輪です。
金を使う → 盤面が強くなる → 戦闘に勝つ → 生命值が守られる → 長く生き残る → その間も毎回合収入が入る → また金が使える →(先頭に戻る)
この輪には逆向きの力が 2 つ働いています。
- 金を貯めすぎると ── 今の盤面が弱いまま戦い続け、生命值を失う。生命值が尽きれば、貯めた金ごと退場(脱落時に金は 1 点にもならない)
- 金を使いすぎると ── 今は強いが、利息(第4章:手持ち10金币ごとに毎回合+1金币)を失い、後半に息切れする
正解は毎回合この 2 つの間のどこかにあり、しかも毎回合ちがう場所にあります。だから「最強の編成を暗記する」だけでは勝てません。編成は答えの半分でしかなく、残り半分は「いつ・何に・いくら使うか」のタイミング判断だからです。第4章(経済)と第5章(運営)がこの判断を数値で扱います。
「たくさん操作した」は成果ではない
タップで拡大
図 02FIG-04Input Output Outcome Impact の4層構造
もう 1 つ、最初に据えておく物差しがあります。評価してよいのは最終順位だけ、という物差しです。
商店を 10 回引き直すのは「頑張った」感じがしますが、それは 20 金币の支出であって、順位の改善ではありません。むしろ多くの場面で、引き直しの連打は金币と利息を同時に失わせて順位を悪化させます。迷ったときの問いは常に 1 つ ── この操作は、最終順位を上げるか? 上げないなら、それは操作ではなく浪費です。「この回合は何も買わない」が最適解になる場面が、このゲームには本当にあります。
05学ぶ順番 ── 賞味期限の長い知識から
タップで拡大
図 03FIG-25知識の3層と学習方式の分離
推論 このゲームの知識には賞味期限があり、3 層に分かれます。
| 層 | 賞味期限 | 中身の例 | 扱い方 |
| 不変層 | 数年(セット交代でも生きる) | 「同じ駒3枚で2星」「利息の仕組み」「8人で山札を共有」「前衛と後衛」 | 理解する。学習時間の6割 |
| 半揮発層 | 1シーズン(約半年) | 各羁绊の効果と閾値、駒の費用と役割、装備の組み合わせ | 暗記しない。第12章 図鑑に外部化して3割 |
| 揮発層 | 1〜2週間 | 今週の最強構成、強化符文の強弱、細かい数値調整 | 追いかけない。情報の読み方だけ学ぶ(第8章)。1割 |
本ノートの第 1〜6 章はほぼ不変層、第 7 章と第 12 章が半揮発層、第8章は揮発層を「必要になったら取りに行く」ための方法です。18.1 版本は 2026 年 8 月 20 日に始まったばかりで事実[1][2]、この先のバランス調整で揮発層は必ず変わります。開幕直後に最強構成を暗記するのは、投資先として最悪です。
上達は5段階 ── 飛ばすと必ず停滞する
タップで拡大
図 04FIG-24L0からL4までの5段階学習ロードマップ
推論 初心者が最初に破綻する原因は、難しさではなく情報が一度に来ることです。中国語の画面、駒の名前、羁绊、装備、金币、レベル、配置、相手の観察 ── 30 秒の準備時間に 10 項目が同時に降ってきます。全部を同時に処理しようとすると、全部が中途半端になります。
対策は、段階ごとに「見るもの」を 1〜2 個に固定して、残りをわざと捨てることです。
| 段階 | できるようになること | 卒業テスト(対局後に確認できる形) |
| L0 認識 | 画面のどこに何があるか分かる | 対局画面のどこを指さされても名前を言える(第2章) |
| L1 操作 | 事故(駒の出し忘れ・装備の付け忘れ)を起こさない | 3局連続で操作ミスによる損失ゼロ |
| L2 文法 | 「強い盤面」の条件を言える | 他人の盤面を見て、強い・弱いを理由つきで言える(第3章) |
| L3 運営 | 金の使いどきを判断できる | 金欠で盤面が崩壊する対局が5局に1局以下(第4〜5章) |
| L4 読み合い | 相手と山札を読める | 敗因を「運」ではなく自分の判断として一文で言える(第6章) |
卒業テストを全部「対局の後に観測できる事実」の形にしてあるのが要点です。「理解した気がする」は判定に使えません。
06中国語の壁は20語ぶんしかない
タップで拡大
図 05FIG-26対局に必要な中国語UI20語のマップ
中国語のゲームだからと身構える必要はありません。画面の文字の 9 割は課金・ガチャ・イベントの導線で、対局の勝敗に関係しません。対局に必要な語はおよそ 20 個。しかも暗記は不要です ── 本ノートは各章の冒頭に「この章に出てくる用語」の表を自動で置いてあり、全用語の一覧は第12章 図鑑にあります。詰まった瞬間に引けば足り、参照回数は数局で自然にゼロへ向かいます。
ただし、誤読すると実際に損をする語が 3 つだけあります。ここだけ先に覚えてください。
タップで拡大
図 06FIG-27簡体字と日本語漢字の対応12組
- 出售 は「出す」ではなく売却。盤面に出すつもりで主力を売るのが、初心者の最頻の誤操作です
- 人口 は住民の数ではなく、盤面に同時に出せる駒の数。自分の等级と同じ数だけ出せます(等级6なら6体)
- 选秀 は選抜試験ではなく、8人が順番に1体ずつ取っていくドラフト回合。回り灯籠のように駒が回ってきて、自分の番に1体選びます
残りの簡体字は、日本の新字体と略し方の規則が共通なので(讠=言、钅=金、纟=糸、车=車、马=馬)、数局で自然に読めるようになります。読みのカタカナは日本語話者向けの近似で、正確な発音である必要はありません(通じればよく、通じなくても指させば済みます)。
07この章の結び ── まずこれだけ
このゲームの正体を一段落で言い直します。あなたは英雄を操作して戦う側ではなく、軍を編成して送り出す監督です。戦闘は観るもの、配分は選ぶもの。順位は 1〜8 位の連続量で、評価するのは最終順位だけ。学習は、賞味期限の長い知識から。
要点
最初の1局でやることは3つだけでいい。①買えるものを買って全部盤面に出す(人口ぶん埋める)②同じ駒が3枚集まったら合体を確認する ③最後まで対局を終える。勝敗は見ない。これが次章(画面と操作)の入口になる。
なお本ノートは、確認できていない仕様を推論で埋めません。中国語の攻略情報には前シーズンの仕様を現在形で書いたものが多く、誤った数字で判断すると全部が空振りするからです。本文の主張には 4 段の札 ── 事実一次情報で確認済み/通説複数媒体で一致・一次未確認[3]/推論筆者のモデル/未確認裏が取れていない ── を付けてあります。未確認の札が目立つのは仕様です。
註出典
[1]17173(2026-08-20)「《金铲铲之战》全新赛季"自然之力"正式开启」ほか、版本公開時の公式公告を報じた各媒体。赛季名・開始日・自然仙灵の機構。
[2]腾讯新闻(2026-08-19)「《金铲铲之战》「自然之力」版本试玩体验」。先行試遊による機構の解説。
[3]各攻略媒体(2026-08 下旬)の S18 羁绊・仕様まとめ。本ノートでは通説の裏付けとして複数媒体の一致のみを採用し、単独媒体の記述は採らない。